[RFR] man://manpages-de/systemd-tty-ask-password-agent.1.po

[Helge Kreutzmann]

Moin,
die Handbuchseiten von Systemd werden derzeit ÃŒbersetzt.

Ich wÀre Euch dankbar, wenn Ihr mir konstruktive RÌckmeldungen zu der
angehÀngte Seite (36 Zeichenketten) geben könntet.

Vielen Dank & GrÌße

Helge

[Mario Blättermann]

Hallo Helge,

#. type: Plain text
msgid ""
"Process all currently pending system password requests by querying the
user "
"on the calling TTY\\&."
msgstr ""
"Verarbeitet alle derzeit wartenden Systempasswortanfrgen durch Abfrage der
"
"Benutzer auf dem anfragenden TTY\\&."

Systempasswortanfrgen → Systempasswortanfragen


#. type: Plain text
msgid ""
"Ask question with B<plymouth>(8) instead of querying the user on the "
"calling TTY\\&."
msgstr ""
"Fragt mittels B<plymouth>(8) statt den Benutzer auf dem anfragenden TTY "
"abzufragen\\&."

B<plymouth>(8) statt → B<plymouth>(8), statt


#. type: Plain text
msgid ""
"Ask question on /dev/console instead of querying the user on the calling
TTY"
"\\&."
msgstr ""
"Fragt auf /dev/console statt den Benutzer auf dem anfragenden TTY
abzufragen"
"\\&."

auf /dev/console statt → auf /dev/console, statt


Gruß Mario

[Helge Kreutzmann]

Hallo Mario,
vielen Dank, alles ÃŒbernommen.

Viele GrÌße

Helge

[Helge Kreutzmann]


 fÃŒr den Roboter