[RFR] man://manpages-de/systemd.environment-generator.7.po

[Helge Kreutzmann]

Moin,
die Handbuchseiten von Systemd werden derzeit ÃŒbersetzt.

Ich wÀre Euch dankbar, wenn Ihr mir konstruktive RÌckmeldungen zu der
angehÀngte Seite (39 Zeichenketten) geben könntet.

Vielen Dank & GrÌße

Helge

[Mario Blättermann]

Hallo Helge,

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"Proof-of-concept systemd environment generator that makes sure that bin
dirs\n"
"are always after matching sbin dirs in the path\\&.\n"
"(Changes /sbin:/bin:/foo/bar to /bin:/sbin:/foo/bar\\&.)\n"
msgstr ""
"Konzept fÃŒr einen beispielhaften Systemd-Umgebungsgenerator, der
sicherstellt,\n"
"dass bin-Verzeichnisse immer nach den passenden sbin-Verzeichnisse im
Pfad\n"
"sind\\&.\n"
"(Ändert /sbin:/bin:/foo/bar in /bin:/sbin:/foo/bar\\&.)\n"

passenden sbin-Verzeichnisse → passenden sbin-Verzeichnissen


#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"This generator shows how to override the configuration possibly created
by\n"
"earlier generators\\&. It would be easier to write in bash, but let\\*(Aqs
have it\n"
"in Python just to prove that we can, and to serve as a template for more\n"
"interesting generators\\&.\n"
msgstr ""
"Dieser Generator zeigt, wie die möglicherweise von vorhergehenden
Generatoren\n"
"erstellte Konfiguration außer Kraft gesetzt wird\\&. In Bash wÀre es\n"
"einfacher, wir haben es aber in Python geschrieben, um zu zeigen, dass
das\n"
"möglich ist und als Vorlage fÌr noch interessantere Generatoren\\&.\n"

In Bash → In Bash-Code


Gruß Mario

[Helge Kreutzmann]

Hallo Mario,
vielen Dank, alles ÃŒbernommen.

Viele GrÌße

Helge