[MAJ] po-debconf://sysvinit/de.po

[Helge Kreutzmann]

Hallo Chris,
die Übersetzung von Sysvinit ist (komplett) veraltet, ÃŒbernimmst Du
die Aktualisierung? Es sind vier Zeichenketten.

https://i18n.debian.org/material/po/unstable/main/s/sysvinit/debian/po/sysvinit_2.92~beta-1_de.po.gz

Vielen Dank & GrÌße

Helge

[Chris Leick]

Hallo,

anbei die neue Fassung von Sysvinit (vier Zeichenketten)

Gruß,
Chris

[Helge Kreutzmann]

Hallo Chris,

#. Type: boolean
#. Description
#: ../sysvinit-core.templates:1001
msgid ""
"Your /etc/inittab seems to use /libexec/getty as getty and/or to miss hurd-"
"console entry. The default inittab has been changed, however your /etc/"
"inittab has been modified. Note that sysvinit has not been used to boot an "
"Hurd system for long, so any errors in that file would not have shown up "
"earlier."
msgstr ""
"Ihre /etc/inittab scheint /libexec/getty als Getty zu verwenden und/oder beim "
"Fehlen des Hurd-Konsoleneintrags. Die Standard-Inittab wurde geÀndert, "
"allerdings wurde Ihre /etc/inittab verÀndert. Beachten Sie, dass Sysvinit "
"seit langem nicht zum Starten eines Hurd-Systems benutzt wurde, daher wÀren "
"alle Fehler in dieser Datei nicht frÃŒher angezeigt worden."

Der erste Satz ist im Original grottig. Ich verstehe ihn (nach
mehrfachem lesen) aber anders:

 verwenden und/oder der hurd-Konsoleneintrag scheint zu fehlen.

Viele GrÌße

Helge

[Chris Leick]

Hallo Helge,

übernommen und eingereicht. Vielen Dank.

Gruß,
Chris