[TAF] po-debconf://heat/de.po

[Helge Kreutzmann]

Hallo MitÃŒbersetzer,
hat jemand Zeit, die Debconf-Übersetzung fÃŒr heat
vorzunehmen? Es handelt sich um 6 Zeichenketten.

Die Datei kann unter
https://i18n.debian.org/material/po/unstable/main/h/heat/debian/po/heat_1%3a11.0.0-3_templates.pot.gz
gefunden werden.

Vielen Dank & GrÌße

Helge

[Dr. Tobias Quathamer]

Post by Helge Kreutzmann
Hallo MitÃŒbersetzer,
hat jemand Zeit, die Debconf-Übersetzung fÃŒr heat
vorzunehmen? Es handelt sich um 6 Zeichenketten.

Hallo,

hier ist ein Vorschlag fÃŒr eine Übersetzung.

Schönen Gruß
Tobias

[Helge Kreutzmann]

Hallo Tobias,

#. Type: string
#. Description
#: ../heat-common.templates.in:3001
msgid "Please enter domain name which will be used as heat domain."
msgstr ""
"Bitte geben Sie den Domainnamen ein, der als Heat-Domain verwendet werden"
" soll."

Ich wÃŒrde s/Domainnamen/Domain-Namen/

Viele GrÌße

Helge

[Dr. Tobias Quathamer]

Post by Helge Kreutzmann
Ich wÃŒrde s/Domainnamen/Domain-Namen/

Vielen Dank, ist mit der Änderung eingereicht.

Schönen Gruß
Tobias