[MAJ] po-debconf://x2goserver/de.po

[Helge Kreutzmann]

Hallo Mike,
Deine Übersetzung von x2goserver ist nicht mehr aktuell[1]. Aktualisierst
Du Sie oder soll das ein anderer Übersetzer von der Liste ÃŒbernehmen?

Auch sind mir beim schnellen DrÃŒberfliegen eine Reihe von Fehlern
aufgefallen, falls Du die Überetzung vornimmst, könntest Du sie hier
kurz zum Gegenlesen vorbeischicken? (Einfach auf diese E-Mail
antworten und die aktualisierte (komplette) Übersetzung anhÀngen).

Vielen Dank & GrÌße

Helge

[1]
https://i18n.debian.org/material/po/unstable/main/x/x2goserver/debian/po/x2goserver_4.1.0.3-2_de.po.gz

[Mike Gabriel]

Hi Helge,

Post by Helge Kreutzmann
Hallo Mike,
Deine Übersetzung von x2goserver ist nicht mehr aktuell[1]. Aktualisierst
Du Sie oder soll das ein anderer Übersetzer von der Liste übernehmen?
Auch sind mir beim schnellen Drüberfliegen eine Reihe von Fehlern
aufgefallen, falls Du die Überetzung vornimmst, könntest Du sie hier
kurz zum Gegenlesen vorbeischicken? (Einfach auf diese E-Mail
antworten und die aktualisierte (komplette) Übersetzung anhängen).

Ich wäre dankbar, wenn das jemand aus dem l10n-de Team übernehmen könnte.

Die englischen Templates sind schon von Justin gereviewed (der desktopsharing Teil, der andere Teil ist alt und nicht verändert worde

[Helge Kreutzmann]

Hallo MitÃŒbersetzer,
hat jemand Zeit, die Debconf-Übersetzung fÃŒr x2goserver
vorzunehmen? Es handelt sich um 18 Zeichenketten.

Die Datei kann unter
https://i18n.debian.org/material/po/unstable/main/x/x2goserver/debian/po/x2goserver_4.1.0.3-2_de.po.gz
gefunden werden.

Die englische Fassung ist korrekturgelesen worden.

Vielen Dank & GrÌße

Helge

Post by Mike Gabriel
Hi Helge,

Post by Helge Kreutzmann
Hallo Mike,
Deine Übersetzung von x2goserver ist nicht mehr aktuell[1]. Aktualisierst
Du Sie oder soll das ein anderer Übersetzer von der Liste ÃŒbernehmen?
Auch sind mir beim schnellen DrÃŒberfliegen eine Reihe von Fehlern
aufgefallen, falls Du die Überetzung vornimmst, könntest Du sie hier
kurz zum Gegenlesen vorbeischicken? (Einfach auf diese E-Mail
antworten und die aktualisierte (komplette) Übersetzung anhÀngen).

Ich wÀre dankbar, wenn das jemand aus dem l10n-de Team Ìbernehmen könnte.
Die englischen Templates sind schon von Justin gereviewed (der desktopsharing Teil, der andere Teil ist alt und nicht verÀndert worden).
Besten Gruß,
Mikei
--
Sent from my Jolla